1 00:00:23,891 --> 00:00:24,925 ΝΤΑΝΙ: Κάθι! 2 00:00:25,025 --> 00:00:26,794 Κάθι, είδες τα καφέ παπούτσια μου; 3 00:00:26,894 --> 00:00:28,096 Μην πειράζεις τα καφέ παπούτσια σου. 4 00:00:28,196 --> 00:00:29,497 Μπες και κοίτα στο δωμάτιο του Ράστι. 5 00:00:29,597 --> 00:00:31,132 ΝΤΑΝΙ: Αγάπη μου, ξέρεις, αυτός με την παντόφλα. 6 00:00:31,232 --> 00:00:32,433 Έλα εδώ μέσα! 7 00:00:32,533 --> 00:00:34,568 Δεν θα πιστέψεις ποτέ εκτός αν το δεις. 8 00:00:34,668 --> 00:00:35,403 ΝΤΑΝΙ: Τι; 9 00:00:38,839 --> 00:00:40,808 Ιεροί καπνοί. 10 00:00:40,908 --> 00:00:43,077 Πού υπάρχουν επιζώντες; 11 00:00:43,177 --> 00:00:44,378 Αμφιβάλλω. 12 00:00:44,478 --> 00:00:45,846 Ξέρεις, νομίζω ότι εμείς πρέπει να αφήσει τον πόλεμο 13 00:00:45,946 --> 00:00:47,381 Το Τμήμα γνωρίζει για τον Ράστι. 14 00:00:47,481 --> 00:00:49,417 Είμαι σίγουρος ότι είναι το μυστικό όπλο έψαχναν. 15 00:00:49,517 --> 00:00:50,184 Ναι. 16 00:00:50,284 --> 00:00:52,353 Πρέπει να μιλήσω με αυτό το αγόρι. 17 00:00:52,453 --> 00:00:53,687 Πρέπει να κάνεις περισσότερο από συζήτηση. 18 00:00:53,787 --> 00:00:55,356 Πρέπει να είσαι πολύ σταθερός. 19 00:00:55,456 --> 00:00:58,058 Λοιπόν, αγάπη μου, τελικά είναι απλά ένα κανονικό 10χρονο αγόρι. 20 00:00:58,159 --> 00:00:59,360 Ξέρω ότι είναι κανονικός 10χρονο αγόρι, 21 00:00:59,460 --> 00:01:00,961 αλλά είναι επίσης α μέλος αυτής της οικογένειας 22 00:01:01,061 --> 00:01:02,796 και πρέπει να μάθει να συμμορφώνονται με τους κανόνες. 23 00:01:02,896 --> 00:01:04,064 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είπα να του μιλήσω. 24 00:01:04,165 --> 00:01:05,599 Τι παίρνετε συναρπαστικό για; 25 00:01:05,699 --> 00:01:06,467 Λοιπόν, πρέπει να του το πεις με τρόπο που δεν θα ξεχάσει ποτέ. 26 00:01:06,567 --> 00:01:07,101 Εντάξει. 27 00:01:07,201 --> 00:01:08,502 Μην ενθουσιάζεσαι. 28 00:01:08,602 --> 00:01:09,770 Και αν το να μιλάς δεν είναι αρκετά, θα έχετε 29 00:01:09,870 --> 00:01:11,172 να χρησιμοποιήσει ισχυρότερα μέτρα. 30 00:01:11,272 --> 00:01:12,473 Μπορώ να χρησιμοποιήσω πιο δυνατά μέτρα επίσης. 31 00:01:12,573 --> 00:01:13,507 Μην ανησυχείς. 32 00:01:13,607 --> 00:01:14,975 Δεν πιστεύω σε τιμωρώντας τα παιδιά, 33 00:01:15,075 --> 00:01:16,043 αλλά και εγώ δεν πιστεύω στο πλατύσιμό τους. 34 00:01:16,144 --> 00:01:17,044 Μην ανησυχείς. 35 00:01:17,145 --> 00:01:17,911 Δεν πρόκειται να τον χαϊδέψω. 36 00:01:18,011 --> 00:01:18,812 Δεν θα τον χαϊδέψω. 37 00:01:18,912 --> 00:01:19,913 Και μην το ξεχνάς! 38 00:01:20,013 --> 00:01:21,149 Δεν θα το ξεχάσω. Εντάξει. 39 00:01:21,249 --> 00:01:22,283 Μην ενθουσιάζεσαι. 40 00:01:22,383 --> 00:01:23,284 Γεια. 41 00:01:23,384 --> 00:01:24,452 Αγόρι, έχω ένα έκπληξη για εσάς. 42 00:01:24,552 --> 00:01:25,453 Ναι; 43 00:01:25,553 --> 00:01:27,955 Λοιπόν, πήρα ένα έκπληξη και για σένα. 44 00:01:28,055 --> 00:01:30,358 Τώρα βλέπεις εδώ, νεαρέ. 45 00:01:30,458 --> 00:01:31,425 Ντάνι! 46 00:01:31,525 --> 00:01:33,327 Μην τολμήσεις να στρώσεις α χέρι σε αυτό το παιδί! 47 00:01:36,597 --> 00:01:38,999 Δεν επρόκειτο να άπλωσε ένα χέρι πάνω του. 48 00:01:39,099 --> 00:01:41,369 Λοιπόν, φάνηκες όπως ήσουν. 49 00:01:41,469 --> 00:01:44,205 Ξέρετε, εσείς οι γυναίκες είστε τρελές. 50 00:01:44,305 --> 00:01:45,706 Είσαι πραγματικά τρελός. 51 00:01:45,806 --> 00:01:47,775 Ήμουν τέλεια ειρηνικός άνθρωπος σήμερα το πρωί 52 00:01:47,875 --> 00:01:50,844 ψάχνοντας το παπούτσι του, το καφέ αυτά με τις πόρπες πάνω του. 53 00:01:50,944 --> 00:01:52,446 Μόνο αυτό είχα στο μυαλό μου. 54 00:01:52,546 --> 00:01:54,415 Τότε ξαφνικά με πήρες όλος ο ατμός για την πειθαρχία 55 00:01:54,515 --> 00:01:57,885 το αγόρι, τιμωρήστε το αγόρι, και ως η σγουρομάλλα μικρή αγαπούλα 56 00:01:57,985 --> 00:01:59,853 περπατάει στο δωμάτιο αιωρείστε από πάνω του 57 00:01:59,953 --> 00:02:02,390 σαν μάνα αετός στη φωλιά. 58 00:02:02,490 --> 00:02:04,792 Λοιπόν, υπάρχουν σωστά και λάθος μεθόδους 59 00:02:04,892 --> 00:02:05,893 της πειθαρχίας των παιδιών. 60 00:02:05,993 --> 00:02:08,061 Ναι, μεγαλειότατε. 61 00:02:08,162 --> 00:02:09,597 Θα χρησιμοποιήσουμε τις μεθόδους σας. 62 00:02:09,697 --> 00:02:10,364 Προχώρα εσύ. 63 00:02:10,464 --> 00:02:12,433 Πειθαρχείς το παιδί. 64 00:02:12,533 --> 00:02:15,569 Σκουριασμένο, αν ποτέ αφήσεις το δικό σου δωμάτιο σε αυτή την τρομερή κατάσταση 65 00:02:15,669 --> 00:02:17,705 πάλι θα γίνω πολύ θυμωμένος μαζί σου! 66 00:02:22,142 --> 00:02:24,378 Αγόρι, τι σκληρό τιμωρία δηλαδή! 67 00:02:26,714 --> 00:02:31,685 Κοίτα, Ρας, δεν θέλω να έχω για να σας πω για αυτό άλλο. 68 00:02:31,785 --> 00:02:35,189 Δηλαδή, ήσουν πολύ, πολύ, πολύ ακατάστατο τον τελευταίο καιρό. 69 00:02:35,289 --> 00:02:36,524 Είσαι ακατάστατο παιδί. 70 00:02:36,624 --> 00:02:38,592 Τώρα, πρέπει να έχουμε ένα πολύς λόγος για αυτό. 71 00:02:38,692 --> 00:02:40,961 Πριν έχουμε ένα πολύ κουβέντα, εσύ καλύτερα 72 00:02:41,061 --> 00:02:44,232 διαβάστε αυτό το σημείωμα από τον δάσκαλό μου. 73 00:02:44,332 --> 00:02:45,833 Έχετε ένα σημείωμα από τον δάσκαλο; 74 00:02:45,933 --> 00:02:46,900 Ναι, τα λέμε αργότερα! 75 00:02:47,000 --> 00:02:49,069 Παύση! 76 00:02:49,169 --> 00:02:52,039 Προς τα πίσω, πορεία! 77 00:02:52,139 --> 00:02:53,374 Γύρνα πίσω, νεαρέ. 78 00:02:53,474 --> 00:02:55,042 Τι εννοείς έχεις ένα σημείωμα από τον δάσκαλο, 79 00:02:55,142 --> 00:02:56,244 και αντίο, θα τα πούμε αργότερα; 80 00:02:56,344 --> 00:02:58,679 Νομίζεις ότι είσαι παίζοντας με τα παιδιά; 81 00:02:58,779 --> 00:03:03,317 Θα μείνεις εδώ όσο διαβάζω και πάρε αυτό που έρχεσαι. 82 00:03:03,417 --> 00:03:06,620 Προβλήματα στο σπίτι, προβλήματα στο σχολείο. 83 00:03:06,720 --> 00:03:10,190 Αγαπητέ κύριε και κυρία Williams, αυτό είναι να σας ενημερώσουμε ότι ο Π.Τ.Α 84 00:03:10,291 --> 00:03:13,160 διάλεξε τον γιο σου, Rusty, ως ένα από τα φετινά 85 00:03:13,261 --> 00:03:14,595 νικητές των βραβείων χαρακτήρων. 86 00:03:18,399 --> 00:03:19,733 Άσε με να το δω. 87 00:03:19,833 --> 00:03:22,703 Πρέπει να έρθετε σε ένα δείπνο για τους νικητές 88 00:03:22,803 --> 00:03:26,507 την επόμενη Παρασκευή το βράδυ να δεχτεί την πλακέτα και να κάνει μια ομιλία. 89 00:03:26,607 --> 00:03:27,275 Ω ναι; 90 00:03:27,375 --> 00:03:28,576 Rusty, αυτό είναι υπέροχο. 91 00:03:28,676 --> 00:03:29,777 Ποιος άλλος κέρδισε; 92 00:03:29,877 --> 00:03:32,380 Λοιπόν, ο Τζίμι Γουάιτ το πήρε ένα για την καλή ιθαγένεια, 93 00:03:32,480 --> 00:03:35,015 Ο Άρνολντ Στιούαρτ πήρε για τη δημοσιογραφία, 94 00:03:35,115 --> 00:03:38,118 και ο Peter Lorenzo, αυτός αρχηγός της ομάδας συζήτησης, 95 00:03:38,218 --> 00:03:39,019 πήρε ένα για εκφώνηση. 96 00:03:39,119 --> 00:03:40,220 Χωρίς πλάκα. 97 00:03:40,321 --> 00:03:41,655 Τι πήρες το δικό σου Ρωσ; 98 00:03:41,755 --> 00:03:42,490 Καθαριότητα. 99 00:03:54,868 --> 00:03:56,570 Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι άκουσα τι είπες, 100 00:03:56,670 --> 00:04:00,040 αλλά θα σε ρωτήσω ξανά. 101 00:04:00,140 --> 00:04:00,874 Τι θα το έπαιρνες; 102 00:04:00,974 --> 00:04:02,009 Καθαριότητα. 103 00:04:02,109 --> 00:04:04,645 Για τη διατήρηση του αυλή του σχολείου καθαρή. 104 00:04:04,745 --> 00:04:06,914 Πρέπει να πω ότι είμαι α λίγο έκπληκτος. 105 00:04:07,014 --> 00:04:08,248 Είμαι έκπληκτος. 106 00:04:08,349 --> 00:04:09,617 Που θα πας κρεμάστε την πλακέτα σας; 107 00:04:09,717 --> 00:04:12,586 Κάτω από το χαλί; 108 00:04:12,686 --> 00:04:14,355 Σκουριασμένος, αν είσαι τόσο προσεγμένο στο σχολείο, 109 00:04:14,455 --> 00:04:16,290 γιατί δεν κουβαλάει στο σπίτι σου; 110 00:04:16,390 --> 00:04:17,725 Λοιπόν, ξέρεις τι λένε, πότε 111 00:04:17,825 --> 00:04:19,593 γυρνάς σπίτι μετά μια δύσκολη μέρα που σου αρέσει 112 00:04:19,693 --> 00:04:21,562 να αφήσεις πίσω σου τη δουλειά σου. 113 00:04:27,568 --> 00:04:29,002 Ο Ρας με κάλεσε να περάσω. 114 00:04:29,102 --> 00:04:30,270 Είμαι ο Peter Lorenzo. 115 00:04:30,371 --> 00:04:31,138 ΚΑΘΥ: Γεια σου Πέτρο. 116 00:04:31,238 --> 00:04:32,306 Έλα μέσα. 117 00:04:32,406 --> 00:04:33,607 Ω, Λορέντζο. 118 00:04:33,707 --> 00:04:36,276 Είσαι το αγόρι που κέρδισε το βραβείο εκφώνησης. 119 00:04:36,377 --> 00:04:37,277 Συγχαρητήρια Πέτρο. 120 00:04:37,378 --> 00:04:38,178 Σας ευχαριστώ. 121 00:04:38,278 --> 00:04:39,447 Πες, αυτό είναι υπέροχο. 122 00:04:39,547 --> 00:04:41,815 Πάντα λέω άντρας πρέπει να έχει εντολή 123 00:04:41,915 --> 00:04:43,016 της αγγλικής γλώσσας. 124 00:04:43,116 --> 00:04:44,852 Η εκφώνηση ήταν πάντα α αγαπημένο μου θέμα. 125 00:04:44,952 --> 00:04:46,153 Δεν θα καθίσεις, Πέτρο; 126 00:04:46,253 --> 00:04:47,321 Ναι, φαίνεσαι λίγο κουρασμένος. 127 00:04:47,421 --> 00:04:48,756 Δεν θα πιάσεις μια καρέκλα; 128 00:04:51,291 --> 00:04:53,160 Ο Ράσελ κρατείται στιγμιαία. 129 00:04:53,260 --> 00:04:56,630 Απολυμαίνει την κατοικία του. 130 00:04:56,730 --> 00:04:59,467 Εννοεί ότι είναι ισιώνοντας το δωμάτιό του. 131 00:04:59,567 --> 00:05:01,869 Καταλαβαίνω ότι είσαι και εσύ αρχηγός της ομάδας συζήτησης. 132 00:05:01,969 --> 00:05:03,737 ΠΕΤΡΟΣ: Ναι, κύριε. 133 00:05:03,837 --> 00:05:06,106 Ποιες είναι οι απόψεις σας για θανατική ποινή; 134 00:05:06,206 --> 00:05:07,408 Λοιπόν. 135 00:05:07,508 --> 00:05:09,109 Εννοώ, στη συζήτηση το θέμα που πρέπει να πάρουμε 136 00:05:09,209 --> 00:05:12,212 λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι την εγκληματολογική στατιστική 137 00:05:12,312 --> 00:05:14,548 έχουν αποδείξει ότι το κεφάλαιο τιμωρία σε καμία περίπτωση 138 00:05:14,648 --> 00:05:15,683 αποτελεί ανασταλτικό παράγοντα για την εγκληματικότητα. 139 00:05:15,783 --> 00:05:16,917 Δεν συμφωνείτε; 140 00:05:17,017 --> 00:05:18,185 Ναι. 141 00:05:18,285 --> 00:05:19,520 Σίγουρος. 142 00:05:19,620 --> 00:05:22,523 Λοιπόν, κοίτα, κύριε Γουίλιαμς, αν ο Ράστι είναι απασχολημένος 143 00:05:22,623 --> 00:05:24,124 ίσως καλύτερα επιστρέψτε αργότερα. 144 00:05:24,224 --> 00:05:25,559 Ω, δεν είναι πολύ απασχολημένος, αγάπη μου. 145 00:05:25,659 --> 00:05:27,060 Τρέχετε στις σκάλες. 146 00:05:27,160 --> 00:05:29,697 Περάστε από αυτήν την πόρτα αριστερά και κάτω στο διάδρομο. 147 00:05:29,797 --> 00:05:31,699 Ναι, καθώς συμπληρώνετε το άνοδος της σκάλας, 148 00:05:31,799 --> 00:05:33,467 θα βρεις τον εαυτό σου σε ένα μικρό διάδρομο. 149 00:05:33,567 --> 00:05:37,304 Οι συνοικίες του Ράσελ είναι στο τέρμα του. 150 00:05:37,405 --> 00:05:38,639 Ναι. 151 00:05:38,739 --> 00:05:39,507 Σίγουρος. 152 00:05:48,281 --> 00:05:50,684 Λοιπόν, πήρα το δικό μου δωμάτιο όλα καθαρισμένα. 153 00:05:50,784 --> 00:05:51,318 Ωραίο και προσεγμένο; 154 00:05:51,419 --> 00:05:52,152 Ναι, κύριε. 155 00:05:52,252 --> 00:05:53,654 Καλό παιδί. 156 00:05:53,754 --> 00:05:55,456 Θα πρέπει να κρατήσετε το δωμάτιό σας ωραία και τακτοποιημένα όλη την ώρα. 157 00:05:55,556 --> 00:05:57,224 Δεν μπορώ να το κρατήσω καθαρίστε όλη την ώρα. 158 00:05:57,324 --> 00:05:58,559 Γιατί όχι; 159 00:05:58,659 --> 00:06:00,027 Αυτό πήρες βραβείο για, έτσι δεν είναι; 160 00:06:00,127 --> 00:06:00,961 Ξέρεις τι; 161 00:06:01,061 --> 00:06:02,530 Τι; 162 00:06:02,630 --> 00:06:04,998 Παιδιά έχετε κάνει λάθος ιδέα για αυτήν την επιχείρηση βραβείων. 163 00:06:05,098 --> 00:06:06,567 Μμμ; 164 00:06:06,667 --> 00:06:08,135 Λοιπόν, όταν δίνουν έναν τύπο βραβείο για την αναρρίχηση σε ένα βουνό 165 00:06:08,235 --> 00:06:10,771 δεν το περιμένουν από αυτόν να το σκαρφαλώνεις κάθε μέρα ξέρεις. 166 00:06:13,507 --> 00:06:15,375 Δεν είναι περίεργο που έχεις βραβείο χαρακτήρων. 167 00:06:15,476 --> 00:06:17,144 Είσαι πραγματικά ένας χαρακτήρας. 168 00:06:17,244 --> 00:06:17,978 Πατερούλης; 169 00:06:18,078 --> 00:06:19,179 Τι; 170 00:06:19,279 --> 00:06:20,914 Ο Πέτρος το ήθελε να σε ρωτήσω κάτι. 171 00:06:21,014 --> 00:06:22,015 Τι είναι αυτό; 172 00:06:22,115 --> 00:06:23,551 Θέλει να μάθει αν θα δεχτείς το βραβείο του 173 00:06:23,651 --> 00:06:26,219 γι' αυτόν στο δείπνο του ΠτΔ. 174 00:06:26,319 --> 00:06:27,555 Γιατί; 175 00:06:27,655 --> 00:06:28,889 Τι συμβαίνει ο πατέρας του το δέχεται; 176 00:06:28,989 --> 00:06:30,458 Δεν θα πάει. 177 00:06:30,558 --> 00:06:31,425 Τι εννοούσες ότι δεν θα πάει; 178 00:06:31,525 --> 00:06:32,426 Εννοείς ότι δεν μπορεί να πάει. 179 00:06:32,526 --> 00:06:33,627 Δουλεύει τα βράδια ή κάτι τέτοιο. 180 00:06:33,727 --> 00:06:34,762 Ω, όχι, δεν δουλεύει τα βράδια. 181 00:06:34,862 --> 00:06:36,830 Είναι ο τσαγκάρης κάτω στο δρόμο. 182 00:06:36,930 --> 00:06:38,231 Γιατί δεν θα πάει; 183 00:06:38,331 --> 00:06:39,366 Δεν έχω ακούσει ποτέ κάτι τέτοιο. 184 00:06:39,467 --> 00:06:40,901 Τι είδους πατέρας είναι; 185 00:06:41,001 --> 00:06:42,069 Λοιπόν, ίσως είναι απασχολημένος. 186 00:06:42,169 --> 00:06:43,971 Πόσο απασχολημένος μπορεί να είναι ένας πατέρας; 187 00:06:44,071 --> 00:06:47,407 Γιατί, θα μπορούσε να πάρει μέρος στις δραστηριότητες του παιδιού του. 188 00:06:47,508 --> 00:06:49,877 Ναι, σαν κάποιον είπε κάποτε, ένας άντρας 189 00:06:49,977 --> 00:06:51,645 που πάει για κυνήγι μαζί ο γιος του δεν θα το κάνει ποτέ 190 00:06:51,745 --> 00:06:52,913 πρέπει να τον κυνηγήσουν. 191 00:06:53,013 --> 00:06:54,047 Πάμε για κυνήγι; 192 00:06:54,147 --> 00:06:55,382 Σίγουρα όχι. 193 00:06:55,483 --> 00:06:59,553 Τότε γιατί όλη η προπαγάνδα; 194 00:06:59,653 --> 00:07:00,888 Δεν είναι προπαγάνδα. 195 00:07:00,988 --> 00:07:01,755 Είναι απλά ένα ρητό. 196 00:07:01,855 --> 00:07:03,223 Δεν χρειάζεται να είναι κυνήγι. 197 00:07:03,323 --> 00:07:05,092 Σημαίνει ότι ένας πατέρας πρέπει να περάσει λίγο χρόνο με τον γιο του. 198 00:07:05,192 --> 00:07:07,260 Θα πρέπει να πάει το αγόρι σε οι ταινίες, στο τσίρκο, 199 00:07:07,360 --> 00:07:08,261 στο παιχνίδι με την μπάλα. 200 00:07:08,361 --> 00:07:09,497 Απλώς πείτε το, είμαι έτοιμος. 201 00:07:12,700 --> 00:07:14,167 Αυτή τη στιγμή, μπορείτε πες στον Πίτερ ότι θα το κάνω 202 00:07:14,267 --> 00:07:16,737 να είστε πολύ χαρούμενοι να φτιάξετε ένα ομιλία αποδοχής και για αυτόν. 203 00:07:16,837 --> 00:07:17,404 Ναι, κύριε. 204 00:07:17,505 --> 00:07:18,438 Ευχαριστώ, μπαμπά. 205 00:07:18,539 --> 00:07:21,509 Καθόλου, γιε μου. 206 00:07:21,609 --> 00:07:24,211 Ξέρεις ότι απλά δεν μπορώ καταλάβετε έναν τέτοιο άνθρωπο. 207 00:07:24,311 --> 00:07:27,981 Θα νόμιζες ότι θα ήταν περήφανος γι' αυτό λάβει ένα βραβείο για τον γιο του 208 00:07:28,081 --> 00:07:31,051 ειδικά για οτιδήποτε τόσο σημαντικό όσο η εκφώνηση. 209 00:07:31,151 --> 00:07:32,285 Ναι, κοίτα με. 210 00:07:32,385 --> 00:07:33,487 Είμαι περήφανος που λαμβάνω βραβείο για τον Rusty 211 00:07:33,587 --> 00:07:34,655 Williams, αγόρι θυρωρός. 212 00:07:36,990 --> 00:07:39,226 Ξέρεις ότι πάντα ένιωθα υπήρχε κάτι 213 00:07:39,326 --> 00:07:41,495 περίεργο για αυτό ο κύριος Λορέντζο. 214 00:07:41,595 --> 00:07:42,896 Τον ξέρεις γλυκιά μου; 215 00:07:42,996 --> 00:07:44,665 Λοιπόν, μπήκα στο παπούτσι του ψωνίστε μερικές φορές, 216 00:07:44,765 --> 00:07:46,033 αλλά ήταν πάντα τόσο εχθρικός. 217 00:07:46,133 --> 00:07:48,536 Δεν μου μίλησε ποτέ, απλά γρύλισε. 218 00:07:48,636 --> 00:07:51,772 Άρχισα λοιπόν να πηγαίνω στο κατάστημα απέναντι. 219 00:07:51,872 --> 00:07:54,542 Ακούγεται σαν να είναι μια άθλια κατάντια. 220 00:07:54,642 --> 00:07:56,944 Φαίνεται ντροπή, α υπέροχο αγόρι σαν τον Πέτρο. 221 00:07:57,044 --> 00:08:00,047 Ξέρεις ότι δεν έπρεπε να λάβει αυτό το βραβείο για εκείνον. 222 00:08:00,147 --> 00:08:01,448 Θα έπρεπε να το κάνει ο δικός του πατέρας. 223 00:08:01,549 --> 00:08:03,784 Κάποιος πρέπει να μιλήσει σε εκείνο τον κύριο Λορέντζο. 224 00:08:03,884 --> 00:08:06,520 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα ασχολούμαστε με τη δική μας δουλειά. 225 00:08:06,620 --> 00:08:07,688 δεν με νοιάζει. 226 00:08:07,788 --> 00:08:08,956 Νομίζω ότι κάποιος πρέπει να του μιλήσει. 227 00:08:09,056 --> 00:08:11,091 Κάποιος που καταλαβαίνει και του λέει πώς 228 00:08:11,191 --> 00:08:12,860 αδικεί το αγόρι του. 229 00:08:18,331 --> 00:08:20,367 Ντάνι. 230 00:08:20,467 --> 00:08:21,368 Αγαπημένη; 231 00:08:21,468 --> 00:08:22,603 Ναι, αγάπη μου; 232 00:08:22,703 --> 00:08:24,605 Ξέρεις ότι ήμουν απλά σκέφτομαι γλυκιά μου... 233 00:08:24,705 --> 00:08:25,939 Κράτα το τηλέφωνο. 234 00:08:29,209 --> 00:08:31,979 Σταματήστε τη λειτουργία αμέσως. 235 00:08:32,079 --> 00:08:33,747 Α, υπάρχει κάτι σχετικά με αυτόν τον τόνο. 236 00:08:33,847 --> 00:08:36,650 Ντάνι, αγάπη μου, ήμουν απλά σκέψη, γλυκιά μου. 237 00:08:36,750 --> 00:08:38,485 Κοιτάξτε, μην ξεκινήσετε με τις γυναικείες γοητείες 238 00:08:38,586 --> 00:08:40,053 γιατί ξέρω τι πρόκειται να είναι. 239 00:08:40,153 --> 00:08:42,756 Κατεβείτε να δείτε τον κύριο Λορέντζο, είσαι τόσο καλός με τα λόγια, 240 00:08:42,856 --> 00:08:45,125 αγαπητέ, είσαι τόσο ευγενικός και έτσι σοφός και μπορείς να τον γοητεύσεις, 241 00:08:45,225 --> 00:08:47,695 και του το λες, και εγώ σίγουρα θα πάει στη συνάντηση. 242 00:08:47,795 --> 00:08:49,262 Ω, Ντάνι, αγάπη μου. 243 00:08:49,362 --> 00:08:50,664 Και μετά ξαφνικά με τα δάχτυλα γύρω από το λαιμό, 244 00:08:50,764 --> 00:08:51,899 και ξεκινάς ψιθυρίζοντας στο αυτί μου. 245 00:08:51,999 --> 00:08:53,000 Πολύ σύντομα το πήρες τόσο υπνωτισμένος, 246 00:08:53,100 --> 00:08:54,067 Βγαίνω έξω σε έκσταση. 247 00:08:54,167 --> 00:08:55,435 Λοιπόν, δεν πάω για να μην πέσει για 248 00:08:55,535 --> 00:08:57,237 την ίδια παλιά θεραπεία, παιδί μου. 249 00:08:57,337 --> 00:08:58,739 Δεν είμαι ακριβώς ένα ομοίωμα ξέρετε! 250 00:08:58,839 --> 00:09:00,641 Φυσικά δεν είσαι ομοίωμα. 251 00:09:00,741 --> 00:09:02,509 Είσαι ο πιο έξυπνος άνθρωπος που ξέρω. 252 00:09:02,610 --> 00:09:03,811 Απλώς το θυμάσαι. 253 00:09:03,911 --> 00:09:05,913 Και αγάπη μου, είσαι σοφός και είσαι γλυκός, 254 00:09:06,013 --> 00:09:08,348 και είσαι ευγενικός, και Είμαι σίγουρος ότι αν πήγαινες 255 00:09:08,448 --> 00:09:09,583 μέσα, και μίλησε με αυτόν τον κ.-- 256 00:09:09,683 --> 00:09:11,585 Kathy, δεν έχω σκοπό... 257 00:09:11,685 --> 00:09:12,920 Λοιπόν, το ξέρω, αγάπη μου. 258 00:09:13,020 --> 00:09:15,422 Θα μπορούσες να πάρεις τα παπούτσια μου μέσα και να τα έχουν τακούνια! 259 00:09:15,522 --> 00:09:18,058 Κάθι, δεν το κάνω να θελω να παρω... 260 00:09:18,158 --> 00:09:19,960 Αν έπαιρνες τα παπούτσια μου μέσα και τους έβαλε τακούνια τότε 261 00:09:20,060 --> 00:09:21,762 θα μπορούσες να διαρρήξεις μια συζήτηση μαζί του, 262 00:09:21,862 --> 00:09:24,231 και σε ελάχιστο χρόνο θα το έκανες να τον έχει ακριβώς στην παλάμη 263 00:09:24,331 --> 00:09:25,733 των χεριών σου, γλυκιά μου. 264 00:09:25,833 --> 00:09:27,267 Ξέρω ότι θα το έκανες. 265 00:09:27,367 --> 00:09:30,403 Γιατί, όταν το ενεργοποιείς γούρι, κανείς δεν μπορεί να σου αντισταθεί. 266 00:09:30,503 --> 00:09:31,972 Ξέρω ότι δεν μπορώ. 267 00:09:42,182 --> 00:09:44,084 Θέλεις δέρμα τακούνια ή γόβες από καουτσούκ; 268 00:09:54,227 --> 00:09:55,428 Με συγχωρείτε; 269 00:09:56,463 --> 00:09:57,297 Γεια σου! 270 00:10:00,000 --> 00:10:01,501 Θα διορθώνατε το τακούνια σε αυτά τα παπούτσια; 271 00:10:01,601 --> 00:10:02,535 Είναι δερμάτινες γόβες. 272 00:10:02,636 --> 00:10:04,171 Η γυναίκα μου θέλει να τα φτιάξεις. 273 00:10:04,271 --> 00:10:06,339 Ζούμε σε ένα διαμέρισμα κτίριο ακριβώς κάτω από το δρόμο- 274 00:10:06,439 --> 00:10:07,440 Παρασκευή, 2 η ώρα. 275 00:10:07,540 --> 00:10:08,776 2 η ώρα. 276 00:10:13,246 --> 00:10:21,722 Πες, πες, πες, τι θα λέγατε φτιάχνω τα τακούνια στα παπούτσια μου; 277 00:10:21,822 --> 00:10:23,223 Μισό δέρμα και μισό καουτσούκ. 278 00:10:23,323 --> 00:10:25,325 Όπως έλεγα, ζούμε στην πολυκατοικία 279 00:10:25,425 --> 00:10:26,159 κάτω από... 280 00:10:26,259 --> 00:10:28,061 Παρασκευή, 2 η ώρα. 281 00:10:30,698 --> 00:10:31,865 Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό. 282 00:10:31,965 --> 00:10:34,201 Δεν μπορώ να περπατήσω στα πόδια μου. 283 00:10:34,301 --> 00:10:36,937 Λέω, λέω ότι δεν μπορώ να περπατήσω γύρω στα πόδια μου. 284 00:10:37,037 --> 00:10:39,039 Νόμιζα ότι θα το φτιάξεις αυτά όσο περιμένω. 285 00:10:39,139 --> 00:10:39,873 Πολύ απασχολημένος. 286 00:10:44,311 --> 00:10:46,146 Λέγω. 287 00:10:46,246 --> 00:10:50,617 Θα το έκλεινες αυτό το πράγμα μακριά για ένα λεπτό παρακαλώ; 288 00:10:52,052 --> 00:10:54,321 Κοίτα, πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σας, κύριε Lorenzo. 289 00:10:54,421 --> 00:10:56,589 Δεν μπήκα εδώ μέσα να φτιάξω τα παπούτσια μου. 290 00:10:56,690 --> 00:10:58,358 Ήρθα εδώ για να μιλήσουμε για τον γιο σου. 291 00:11:01,061 --> 00:11:01,594 Ο γιος μου; 292 00:11:01,695 --> 00:11:02,629 Ναι, ο γιος σου. 293 00:11:02,730 --> 00:11:03,997 Πέτρος. 294 00:11:04,097 --> 00:11:05,899 Είναι καλό παιδί. 295 00:11:05,999 --> 00:11:08,535 Οποιοσδήποτε πατέρας θα ήταν περήφανος να έχει ένα τέτοιο αγόρι. 296 00:11:08,635 --> 00:11:10,070 Λοιπόν; 297 00:11:10,170 --> 00:11:13,073 Λοιπόν, το PTA τα έχει ετήσιο δείπνο πατέρα και γιου 298 00:11:13,173 --> 00:11:16,276 και ο γιος σου είναι λαμβάνοντας βραβείο. 299 00:11:16,376 --> 00:11:18,712 Και από όλους τους νικητές εκεί, είναι ο μόνος 300 00:11:18,812 --> 00:11:22,049 ποιος είναι ο πατέρας του δεν θα είναι μαζί του. 301 00:11:22,149 --> 00:11:23,650 ξέρω. 302 00:11:23,751 --> 00:11:25,685 Λοιπόν, τι να κάνουμε εννοεις ξερεις? 303 00:11:25,786 --> 00:11:27,520 Γιατί δεν μπορείς να πας; 304 00:11:27,620 --> 00:11:29,256 Πολύ απασχολημένος. 305 00:11:29,356 --> 00:11:30,490 Α, έλα τώρα. 306 00:11:30,590 --> 00:11:31,825 Πόσο απασχολημένος μπορείς να είσαι; 307 00:11:31,925 --> 00:11:33,994 Εννοώ το μόνο που πρέπει να πεις λίγα λόγια, 308 00:11:34,094 --> 00:11:37,630 κάντε μια μικρή ομιλία για πώς το περιβάλλον του σπιτιού 309 00:11:37,731 --> 00:11:39,032 βοήθησε το αγόρι να κερδίσει το βραβείο. 310 00:11:39,132 --> 00:11:44,504 Δηλαδή, κοίτα, χρωστάς είναι ο γιος σου να εμφανιστεί. 311 00:11:44,604 --> 00:11:45,672 Παρασκευή, 2 η ώρα. 312 00:11:45,773 --> 00:11:47,875 Πολύ απασχολημένος. 313 00:11:57,017 --> 00:11:58,952 Δεν νομίζω ότι θα πάρω οπουδήποτε με έναν τύπο σαν εσένα, 314 00:11:59,052 --> 00:12:00,320 αλλά έχω κάτι στο στήθος μου και εγώ 315 00:12:00,420 --> 00:12:02,923 πρέπει να κατέβω πριν φύγω. 316 00:12:03,023 --> 00:12:04,724 Θα έπρεπε πραγματικά να με πειράζει δική μου επιχείρηση γιατί είμαι 317 00:12:04,825 --> 00:12:06,894 κανένα βραβείο πατέρα τον εαυτό μου. 318 00:12:06,994 --> 00:12:09,930 Δεν ξοδεύω τόσο πολύ χρόνο με τον γιο μου όπως θα έπρεπε. 319 00:12:10,030 --> 00:12:11,364 Αλλά είμαι διασκεδαστής σε νυχτερινά κέντρα. 320 00:12:11,464 --> 00:12:13,166 Τις περισσότερες φορές λείπω. 321 00:12:13,266 --> 00:12:15,969 Αλλά σας εγγυώμαι, κ. Lorenzo, το μεγαλύτερο νυχτερινό κέντρο 322 00:12:16,069 --> 00:12:17,604 δουλειά στον κόσμο δεν μπορούσε βγάλτε με από τη Νέα 323 00:12:17,704 --> 00:12:19,339 York City το βράδυ της επόμενης Παρασκευής. 324 00:12:19,439 --> 00:12:21,241 Επειδή πρόκειται να να είστε στο δείπνο PTA 325 00:12:21,341 --> 00:12:23,410 να μιλήσω για τον γιο μου. 326 00:12:23,510 --> 00:12:26,379 Όταν ένα αγόρι κάνει καλή δουλειά, του αξίζει ο έπαινος και 327 00:12:26,479 --> 00:12:27,714 ενθάρρυνση των γονιών του. 328 00:12:27,815 --> 00:12:28,949 Και όταν δεν παίρνει αυτό, τον απατούν. 329 00:12:29,049 --> 00:12:31,351 Και απατάς ο γιος σου και εσύ 330 00:12:31,451 --> 00:12:33,753 πρέπει να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 331 00:12:33,854 --> 00:12:34,922 Παρασκευή, 2 η ώρα. 332 00:12:37,557 --> 00:12:39,559 Μόνο ένα λεπτό. 333 00:12:43,596 --> 00:12:45,598 (ΙΤΑΛΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ) Λες εγώ θα έπρεπε να ντρέπομαι για τον εαυτό μου, 334 00:12:45,698 --> 00:12:47,634 έτσι είναι. 335 00:12:47,734 --> 00:12:50,804 Πολύ καλύτερα αν ντρέπομαι από τον εαυτό μου παρά το αγόρι μου, τον Πιέτρο, 336 00:12:50,904 --> 00:12:52,605 να ντρέπεσαι για μένα. 337 00:12:52,705 --> 00:12:53,874 Τι; 338 00:12:53,974 --> 00:12:55,843 Λες γιατί όχι Να πάω στον ΠτΔ; 339 00:12:59,246 --> 00:13:01,181 Αυτό θα είναι κάποιο αστείο. 340 00:13:01,281 --> 00:13:03,050 Το αγόρι μου κερδίζει το βραβείο ομιλίας 341 00:13:03,150 --> 00:13:06,286 καλά αγγλικά και εγω ο παπας σηκω 342 00:13:06,386 --> 00:13:09,589 και κάνω λόγο για το πώς τον βοηθάω. 343 00:13:09,689 --> 00:13:10,590 ΕΝΤΑΞΕΙ. 344 00:13:10,690 --> 00:13:11,424 Αυτό είναι τρελό. 345 00:13:15,662 --> 00:13:17,030 Κοιτάξτε, σας παρακαλώ. 346 00:13:20,133 --> 00:13:23,270 Δεν θέλω να σκέφτεσαι Δεν αγαπώ το αγόρι μου. 347 00:13:23,370 --> 00:13:26,506 Την περασμένη εβδομάδα με ρώτησε για γάντι μπέιζμπολ. 348 00:13:26,606 --> 00:13:29,709 Γάντι που κάνουν για να παίξουν αλιεύματα. 349 00:13:29,809 --> 00:13:33,881 Πάω στο μαγαζί, ρωτάω πόσο για το γάντι. 350 00:13:33,981 --> 00:13:37,951 Είπαν 12 δολάρια, Δεν έχω 12 δολάρια. 351 00:13:38,051 --> 00:13:43,290 Κοιτάζω το γάντι, κοιτάζω για τη βελονιά, για τη ραφή, 352 00:13:43,390 --> 00:13:46,093 και παίρνω ένα βασικό κομμάτι δέρμα, 353 00:13:46,193 --> 00:13:49,029 και κάθε βράδυ αφού φάω Επιστρέφω στο μαγαζί 354 00:13:49,129 --> 00:13:51,264 και δουλεύω και ράβω. 355 00:13:51,364 --> 00:13:52,532 Μόνο ένα λεπτό. 356 00:13:56,736 --> 00:13:58,771 Ματιά. 357 00:13:58,872 --> 00:14:00,073 Ωραίο αυτό, ε; 358 00:14:00,173 --> 00:14:00,840 Γεια σου. 359 00:14:00,941 --> 00:14:02,375 Το φτιάχνεις μόνος σου; 360 00:14:02,475 --> 00:14:03,410 Σίγουρος. 361 00:14:03,510 --> 00:14:04,945 Ωραία τσέπη. 362 00:14:05,045 --> 00:14:06,179 Ε, αυτό είναι καλύτερο από οποιοδήποτε γάντι σου 363 00:14:06,279 --> 00:14:07,680 μπορεί να μπει στο κατάστημα για 12 δολάρια. 364 00:14:07,780 --> 00:14:08,949 Γιατί όχι; 365 00:14:09,049 --> 00:14:10,017 Μέχρι να πάρω μέσα από αυτό είναι 366 00:14:10,117 --> 00:14:11,551 θα μου κοστίσει 16 δολάρια. 367 00:14:15,755 --> 00:14:17,390 Το γάντι που μπορώ να φτιάξω. 368 00:14:17,490 --> 00:14:19,092 Αλλά αυτή η ομιλία; 369 00:14:19,192 --> 00:14:19,927 Όχι. 370 00:14:22,963 --> 00:14:26,466 Μάλλον σας είχα όλους λάθος, κύριε Λορέντζο. 371 00:14:26,566 --> 00:14:27,867 Πες μου για τον Πέτρο. 372 00:14:27,968 --> 00:14:30,770 Δηλαδή, δεν ντρέπεται για τον τρόπο που μιλάς είναι; 373 00:14:30,870 --> 00:14:32,105 Ω, όχι, όχι, όχι. 374 00:14:32,205 --> 00:14:34,107 Με παρακάλεσε σε παρακαλώ έλα στο μεγάλο πράγμα. 375 00:14:34,207 --> 00:14:37,544 Είμαι εγώ που δεν το κάνω θέλετε να πάμε για συζήτηση. 376 00:14:37,644 --> 00:14:41,414 Ξέρεις ότι κάνεις κι εσύ μεγάλο μέρος του να έχει μια διάλεκτο. 377 00:14:41,514 --> 00:14:45,318 Δεν έχει σημασία ο τρόπος μιλάς, αυτό μιλάς. 378 00:14:45,418 --> 00:14:46,753 Αυτό είναι σωστό. 379 00:14:46,853 --> 00:14:47,787 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 380 00:14:47,887 --> 00:14:51,491 Έτσι νιώθω. 381 00:14:51,591 --> 00:14:53,260 Ματιά. 382 00:14:53,360 --> 00:14:56,529 Αν δεν έπρεπε κάντε μια ομιλία δεν θα θέλατε 383 00:14:56,629 --> 00:14:59,099 θέλεις να είσαι εκεί και να δεις ο γιος σου κέρδισε το βραβείο; 384 00:14:59,199 --> 00:15:01,268 Σίγουρος. 385 00:15:01,368 --> 00:15:02,369 ΕΝΤΑΞΕΙ. 386 00:15:02,469 --> 00:15:05,105 Αν μου υποσχεθείς θα είσαι εκεί 387 00:15:05,205 --> 00:15:07,107 Θα κάνω την ομιλία για τον γιο σου σωστά 388 00:15:07,207 --> 00:15:09,509 αφού κάνω την ομιλία για το αγόρι μου, τον Ράστι. 389 00:15:09,609 --> 00:15:10,343 Σκουριασμένος. 390 00:15:10,443 --> 00:15:11,344 Σκουριασμένος; 391 00:15:11,444 --> 00:15:12,345 Είστε ο κύριος Ουίλιαμς; 392 00:15:12,445 --> 00:15:13,380 Αυτό είναι σωστό. 393 00:15:13,480 --> 00:15:15,282 Ω, κύριε Γουίλιαμς, Ο Ράστι είναι καλό παιδί. 394 00:15:15,382 --> 00:15:16,416 Σας ευχαριστώ. 395 00:15:16,516 --> 00:15:18,185 Ξέρεις πότε θα έρθει εδώ για να περιμένω τον Πιέτρο, 396 00:15:18,285 --> 00:15:26,059 βοηθά στον καθαρισμό του κατάστημα, παίρνει το κουτί, 397 00:15:26,159 --> 00:15:28,461 σκουπίζει τα αποκόμματα. 398 00:15:28,561 --> 00:15:29,629 Είναι πολύ τακτοποιημένος. 399 00:15:37,637 --> 00:15:38,805 Σας ευχαριστώ. 400 00:15:38,905 --> 00:15:40,907 Είναι με μια μεγάλη προσφορά πατρικής υπερηφάνειας 401 00:15:41,008 --> 00:15:43,276 ότι το δέχομαι αυτό βραβείο για την τακτοποίηση 402 00:15:43,376 --> 00:15:45,312 εκ μέρους του γιου μου, Ράστι. 403 00:15:45,412 --> 00:15:51,684 Και θα ήθελα να το πω αυτό Τον βοήθησα πολύ, 404 00:15:51,784 --> 00:15:55,088 αλλά πραγματικά δεν μπορώ. 405 00:15:55,188 --> 00:15:57,024 Φοβάμαι ότι δεν έχουν ρυθμιστεί 406 00:15:57,124 --> 00:16:00,160 ο γιος μου είναι πολύ καλό παράδειγμα. 407 00:16:00,260 --> 00:16:04,998 Όπως όλοι γνωρίζετε, τα παιδιά είναι προϊόντα του περιβάλλοντός τους, 408 00:16:05,098 --> 00:16:07,100 και στη γειτονιά μου όταν ήμουν παιδί, 409 00:16:07,200 --> 00:16:09,469 η τακτοποίηση δεν ήταν α σημάδι επιτεύγματος. 410 00:16:09,569 --> 00:16:12,039 Στην πραγματικότητα, εγώ ποτέ ήξερα ότι έπρεπε να πλύνω το πρόσωπό μου 411 00:16:12,139 --> 00:16:14,874 μέχρι που είδα μια γάτα να το κάνει. 412 00:16:14,974 --> 00:16:21,281 Εκεί που ήρθα ήταν μια μπανιέρα χρησιμοποιείται κυρίως για κάδο αποθήκευσης. 413 00:16:21,381 --> 00:16:23,750 Μην με παρεξηγείτε, χρησιμοποιήσαμε τη μπανιέρα 414 00:16:23,850 --> 00:16:26,153 και για μπάνια, κάθε Σάββατο. 415 00:16:26,253 --> 00:16:27,920 Θυμάμαι ότι ήταν ένα τελετουργία στο σπίτι μας. 416 00:16:28,021 --> 00:16:29,522 Η μητέρα μου συνήθιζε μαζέψτε μας τα παιδιά 417 00:16:29,622 --> 00:16:32,459 και ρίξε μας στη μπανιέρα τέσσερα τη στιγμή να μουλιάζω σαν μπουγάδα. 418 00:16:35,595 --> 00:16:38,331 Φυσικά, δεν είχαμε στόπερ έτσι έπρεπε να πάρουμε εμείς τα παιδιά 419 00:16:38,431 --> 00:16:39,466 γυρίζει κάθεται στην αποχέτευση. 420 00:16:43,670 --> 00:16:46,373 Ο αδερφός μου ο Ρέι ήταν έτσι αδύνατο παραλίγο να τον χάσουμε. 421 00:16:50,043 --> 00:16:52,912 10 παιδιά ήμασταν, συσσωρεύοντας τα σκουπίδια. 422 00:16:53,012 --> 00:16:54,514 Θυμάμαι μια φορά πήρε το σπιτικό του σπιτιού 423 00:16:54,614 --> 00:16:57,684 και εκτείνεται γιατί ο πατέρας μου έφερνε τον επιστάτη 424 00:16:57,784 --> 00:16:59,619 από το εργοστάσιο για δείπνο. 425 00:16:59,719 --> 00:17:01,188 Σου έχει συμβεί αυτό. 426 00:17:01,288 --> 00:17:03,956 Η μαμά ήταν έτσι, ήταν φασαριόζω για το σπίτι. 427 00:17:04,057 --> 00:17:05,458 Το καθάρισε, αυτή έτριψε το πάτωμα. 428 00:17:05,558 --> 00:17:07,494 Ένα πράγμα που την ενόχλησε όμως. 429 00:17:07,594 --> 00:17:09,929 Δεν υπήρχαν κουρτίνες το παράθυρο του σαλονιού. 430 00:17:10,029 --> 00:17:13,400 Φυσικά δεν την ενόχλησε πολύ γιατί η μαμά μου ήταν έξυπνη. 431 00:17:13,500 --> 00:17:15,135 Έκανε το ντους κουρτίνες έξω από το μπάνιο 432 00:17:15,235 --> 00:17:18,171 και βάλτε τα στο σαλόνι. 433 00:17:18,271 --> 00:17:20,407 Ξέρεις στα δικά του πεθαίνοντας δεν κάνω 434 00:17:20,507 --> 00:17:24,211 σκέφτομαι ότι ο πατέρας μου ποτέ αρκετά συγχώρεσε τη μητέρα μου γι' αυτό. 435 00:17:24,311 --> 00:17:25,878 Γιατί εκείνο το βράδυ όταν ήρθε σπίτι 436 00:17:25,978 --> 00:17:28,014 αποφάσισε να πάρει ένα έκανε ντους και περπάτησε 437 00:17:28,115 --> 00:17:29,082 ακριβώς μέσα από το παράθυρο. 438 00:17:35,855 --> 00:17:39,392 Ξέρεις ότι δεν σταματήσαμε ποτέ μιλώντας για αυτό το περιστατικό. 439 00:17:39,492 --> 00:17:41,361 Κάθε φορά που έχουμε ένα οικογενειακή επανένωση κάποιος 440 00:17:41,461 --> 00:17:43,596 είναι ένα τσιμπημένο για να φέρει ανέβασε την ιστορία για τον μπαμπά 441 00:17:43,696 --> 00:17:45,832 και τις κουρτίνες μπάνιου. 442 00:17:45,932 --> 00:17:48,268 Φυσικά και ξοδεύουμε τις περισσότερες φορές 443 00:17:48,368 --> 00:17:51,538 σε αυτά τα reunions μιλώντας για τον πατέρα μου. 444 00:17:51,638 --> 00:17:58,245 Ήταν αρκετά άντρας, ένας άνθρωπος που είχε το πιο ταπεινό ξεκίνημα. 445 00:17:58,345 --> 00:18:02,449 Γεννημένος από μετανάστη πατέρας, βοσκός που 446 00:18:02,549 --> 00:18:07,120 είδε πρώτα τη ζωή περισσότερο διάσημοι λόφοι στη γη-- 447 00:18:07,220 --> 00:18:09,456 τις πλαγιές του Λιβάνου. 448 00:18:09,556 --> 00:18:11,591 Ο άνθρωπος που έφτασε σε αυτό χώρα ένας νέος άνθρωπος 449 00:18:11,691 --> 00:18:16,696 και παντρεύτηκε και έκανε οικογένεια των 10 έναντι τεράστιων πιθανοτήτων. 450 00:18:16,796 --> 00:18:20,600 Δεν ήταν μόνο το πρόβλημα για τη φροντίδα της οικογένειάς του. 451 00:18:20,700 --> 00:18:25,672 Έπρεπε να προσαρμοστεί στα νέα έθιμα και μια περίεργη γλώσσα. 452 00:18:25,772 --> 00:18:28,175 Τώρα, θέλω να σας πω το δικό μου ο πατέρας είχε πολλά προβλήματα 453 00:18:28,275 --> 00:18:29,309 με τη γλώσσα. 454 00:18:29,409 --> 00:18:31,211 Έχετε ακούσει για σπασμένα αγγλικά; 455 00:18:31,311 --> 00:18:34,514 Ο πατέρας μου μιλούσε αγγλικά σε κύβους. 456 00:18:34,614 --> 00:18:37,150 Ξέρεις το μεγάλο κλασικό ιστορία για τον συνάδελφο 457 00:18:37,250 --> 00:18:39,186 ήρθε από την Ευρώπη που δεν μπορούσες να μιλήσεις αγγλικά; 458 00:18:39,286 --> 00:18:40,787 Είμαι σίγουρος ότι τα περισσότερα το θυμάσαι. 459 00:18:40,887 --> 00:18:42,389 Εδώ πρέπει να επαναλαμβάνεται. 460 00:18:42,489 --> 00:18:44,991 Είναι ανάλογα με το τι Είμαι έτοιμος να σας πω. 461 00:18:45,091 --> 00:18:46,626 Αυτός ο άνθρωπος ήρθε από την Ευρώπη, δεν μπορούσε 462 00:18:46,726 --> 00:18:47,560 μιλήστε μια λέξη αγγλικά. 463 00:18:47,660 --> 00:18:48,861 Ούτε μια λέξη. 464 00:18:48,961 --> 00:18:51,164 Και ένας συγγενής του πήρε του μια δουλειά σε χαλυβουργείο. 465 00:18:51,264 --> 00:18:53,966 Τώρα εργάζεται σε αυτό χαλυβουργείο και κάθε μέρα 466 00:18:54,066 --> 00:18:56,436 το μεσημέρι όλοι οι εργάτες παύουν στη μικρή τραπεζαρία 467 00:18:56,536 --> 00:18:57,737 και παραγγέλνουν κάτι να φάνε. 468 00:18:57,837 --> 00:18:59,306 Αυτός ο μικρός, στέκεται εκεί πεινασμένος. 469 00:18:59,406 --> 00:19:00,707 Πέρασαν δύο εβδομάδες. 470 00:19:00,807 --> 00:19:02,409 Δεν ήξερε πώς να το κάνει παραγγείλετε οτιδήποτε στα αγγλικά, 471 00:19:02,509 --> 00:19:03,976 και θα στεκόταν εκεί βλέποντας όλους τους άλλους να τρώνε. 472 00:19:04,076 --> 00:19:06,546 Έτσι επιτέλους μια μέρα είπε να συγγενής του, στη μητρική 473 00:19:06,646 --> 00:19:08,381 γλώσσα, αν μπορούσες μάθε με να παραγγείλω κάτι, 474 00:19:08,481 --> 00:19:10,750 κάτι για να με κρατήσει στη ζωή μεταξύ πρωινού και δείπνου 475 00:19:10,850 --> 00:19:12,352 που έχουμε μαζί. 476 00:19:12,452 --> 00:19:15,154 Έτσι ο συγγενής του το έμαθε ζητήστε μηλόπιτα και καφέ. 477 00:19:15,255 --> 00:19:16,756 Και ο συνάδελφος κράτησε εξάσκηση, μήλο 478 00:19:16,856 --> 00:19:20,227 πίτα και καφέ, μηλόπιτα και καφέ, μηλόπιτα και καφέ. 479 00:19:20,327 --> 00:19:21,461 Τελικά το είχε. 480 00:19:21,561 --> 00:19:22,662 Έτρεξε στο αυτοκίνητο για φαγητό μια μέρα, 481 00:19:22,762 --> 00:19:23,896 κοίταξε το σερβιτόρα, και είπε, 482 00:19:23,996 --> 00:19:25,298 Γεια σου, μηλόπιτα και καφέ. 483 00:19:25,398 --> 00:19:26,766 Και το έπαιρνε κάθε μέρα. 484 00:19:26,866 --> 00:19:27,800 Μηλόπιτα και καφές. 485 00:19:27,900 --> 00:19:29,402 Πήγε έτσι για 30 μέρες. 486 00:19:29,502 --> 00:19:30,637 Μηλόπιτα και καφές. 487 00:19:30,737 --> 00:19:32,071 Πόσο μπορείτε να φάτε; 488 00:19:32,171 --> 00:19:33,573 Μηλόπιτα και καφές. 489 00:19:33,673 --> 00:19:35,508 Τελικά είπε στον συγγενής στη μητρική γλώσσα, 490 00:19:35,608 --> 00:19:38,110 μέχρι εδώ ήδη, μηλόπιτα και καφέ. 491 00:19:38,211 --> 00:19:39,279 Μου αρέσει να έχω κάτι διαφορετικό. 492 00:19:39,379 --> 00:19:40,713 Ίσως ένα κομμάτι τυρί. 493 00:19:40,813 --> 00:19:42,749 Έτσι τον δίδαξε ο συγγενής να πω σάντουιτς με τυρί. 494 00:19:42,849 --> 00:19:44,451 Συνέχισε να εξασκείται. Τελικά το είχε. 495 00:19:44,551 --> 00:19:46,253 Πήγε στην τραπεζαρία αυτοκίνητο, κοίταξε τη σερβιτόρα, 496 00:19:46,353 --> 00:19:47,787 και είπε, γεια, σάντουιτς με τυρί. 497 00:19:47,887 --> 00:19:50,122 Είπε, σας παρακαλώ συγνώμη, κύριε, λευκό ή σίκαλη; 498 00:19:50,223 --> 00:19:51,324 Είπε, μηλόπιτα και καφέ. 499 00:19:55,161 --> 00:19:56,629 Λοιπόν. 500 00:20:03,436 --> 00:20:05,672 Ο πατέρας μου έμοιαζε πολύ ο συνάδελφος σε εκείνη την ιστορία 501 00:20:05,772 --> 00:20:08,375 όταν πρωτοήρθε σε αυτή τη χώρα. 502 00:20:08,475 --> 00:20:10,310 Ένα όμως ήταν σίγουρο. 503 00:20:10,410 --> 00:20:14,614 Όταν ο πατέρας μου είχε κάτι να πει, το είπε. 504 00:20:14,714 --> 00:20:19,018 Και όταν είπε το άκουσε ο κόσμος. 505 00:20:19,118 --> 00:20:24,357 Ο πατέρας μου δεν ντράπηκε ποτέ για τα δικά του διάλεκτο, γιατί αν ήταν αυτός 506 00:20:24,457 --> 00:20:27,894 θα ήταν σαν να ήταν ντρέπεται για την κληρονομιά του. 507 00:20:27,994 --> 00:20:31,731 Και αυτό φίλοι μου, σίγουρα δεν ήταν. 508 00:20:31,831 --> 00:20:34,066 Πολλές φορές στις αρχές μέρες της καριέρας μου, 509 00:20:34,166 --> 00:20:38,638 ο πατέρας μου ερχόταν στο νυχτερινό κέντρο και παρακολουθήστε με να παίζω, 510 00:20:38,738 --> 00:20:41,674 και θα έλεγα ιστορίες για αυτόν, και για τη διάλεκτό του, 511 00:20:41,774 --> 00:20:45,177 και χρησιμοποιήστε τη διάλεκτό του, και το κοινό 512 00:20:45,278 --> 00:20:47,179 θα γελούσε και θα χειροκροτούσε. 513 00:20:47,280 --> 00:20:48,748 Και κάθε φορά αυτοί μήπως θα κοιτούσα 514 00:20:48,848 --> 00:20:52,084 και θα έβλεπα το πρόσωπο του πατέρα μου λάμποντας από περηφάνια, γιατί αυτός 515 00:20:52,184 --> 00:20:54,554 ήξερε αυτό το γέλιο και αυτό το χειροκρότημα 516 00:20:54,654 --> 00:20:58,325 ήταν ένας φόρος τιμής σε αυτόν και το είδος του. 517 00:20:58,425 --> 00:21:01,428 Οι άντρες που βοηθούν κάνει την Αμερική σπουδαία, 518 00:21:01,528 --> 00:21:05,398 οι μετανάστες που αναζήτησε την ελευθερία, 519 00:21:05,498 --> 00:21:14,006 και είχε το θάρρος να καταλήξει μια παράξενη γη και κερδίστε την. 520 00:21:14,106 --> 00:21:17,644 Ξέρω ότι έπρεπε μιλήστε για τον γιο μου απόψε. 521 00:21:17,744 --> 00:21:21,514 Τελείωσα να πληρώσω αφιέρωμα στον πατέρα μου. 522 00:21:21,614 --> 00:21:25,685 Σας διαβεβαιώνω, παιδιά, αυτό ο φόρος τιμής είναι κατάλληλος και σωστός. 523 00:21:25,785 --> 00:21:30,523 Γιατί αν δεν ήταν για μας οι πατέρες εμείς, οι γιοι τους, 524 00:21:30,623 --> 00:21:32,525 δεν θα έπρεπε ποτέ να ήταν ευλογημένος με το προνόμιο 525 00:21:32,625 --> 00:21:36,829 του να γεννηθείς σε αυτά τα μεγάλα Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής. 526 00:21:36,929 --> 00:21:42,369 Και οι γιοι μας δεν θα ήταν εδώ σε αυτό το αμφιθέατρο απόψε, 527 00:21:42,469 --> 00:21:46,406 τιμήθηκε από τον ΠτΔ, κρατώντας βραβεία χαρακτήρων 528 00:21:46,506 --> 00:21:50,276 στα καυτά τους χέρια. 529 00:21:50,377 --> 00:21:51,344 Εδώ είσαι γιος. 530 00:21:51,444 --> 00:21:53,245 Ευχαριστώ, μπαμπά. 531 00:21:53,346 --> 00:21:56,282 Εγώ, ένα λεπτό σε παρακαλώ. 532 00:21:56,383 --> 00:21:59,819 Έχω ένα ευχάριστο καθήκον να εκτελέσει αυτή τη στιγμή. 533 00:21:59,919 --> 00:22:03,590 Θα λάβω επίσης το πλακέτα για τον Peter Lorenzo, 534 00:22:03,690 --> 00:22:06,993 ο πατέρας του έχει λαρυγγίτιδα και δεν μπορώ να μιλήσω απόψε. 535 00:22:07,093 --> 00:22:07,827 Παρακαλώ, ένα λεπτό. 536 00:22:11,998 --> 00:22:13,265 Είμαι ο μπαμπάς. 537 00:22:13,366 --> 00:22:15,368 Παίρνω το βραβείο. 538 00:22:15,468 --> 00:22:18,237 Λοιπόν, τι γίνεται με η λαρυγγίτιδα σου; 539 00:22:18,337 --> 00:22:20,773 Μόλις έγινα καλά. 540 00:22:20,873 --> 00:22:23,543 Πολύ καλό. 541 00:22:23,643 --> 00:22:25,378 Κύριε Lorenzo, συγχαρητήρια. 542 00:22:25,478 --> 00:22:26,479 Ευχαριστώ πάρα πολύ. 543 00:22:33,119 --> 00:22:41,160 Φίλοι, ο λόγος που είναι το αγόρι μου ένας καλός ομιλητής οφείλεται σε μένα. 544 00:22:41,260 --> 00:22:42,161 Αυτό είναι σωστό. 545 00:22:42,261 --> 00:22:44,631 Αυτό είναι σωστό. 546 00:22:44,731 --> 00:22:48,401 Δεν μιλάω, μιλάει όλη την ώρα, και κάνει πολλή εξάσκηση. 547 00:22:52,405 --> 00:22:55,174 Όταν θέλω να πω κάτι στα αγγλικά 548 00:22:55,274 --> 00:23:00,079 Το έβαλα εδώ, ακούγεται όμορφο καλό, αλλά όταν σπρώχνω εδώ. 549 00:23:03,716 --> 00:23:07,353 Ποτέ, ποτέ δεν μαθαίνω για να διαβάσετε τα βιβλία 550 00:23:07,454 --> 00:23:09,956 και εφημερίδες στην Αμερική. 551 00:23:10,056 --> 00:23:13,560 Ο μόνος Άγγλος, ο τα καλύτερα αγγλικά που μαθαίνω 552 00:23:13,660 --> 00:23:17,296 είναι αυτό που πρέπει να μάθω να γίνει πολίτης. 553 00:23:17,396 --> 00:23:22,602 Και αυτά τα υπέροχα λόγια που δεν ξεχνώ ποτέ. 554 00:23:22,702 --> 00:23:26,706 Αυτές τις λέξεις μαθαίνω καλό και αυτό είναι 555 00:23:26,806 --> 00:23:28,174 Θέλω να χρησιμοποιήσω για την ομιλία μου. 556 00:23:32,044 --> 00:23:39,652 Ορκίζομαι πίστη στη σημαία των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής 557 00:23:39,752 --> 00:23:45,992 και στη δημοκρατία για την οποία στέκεται, ένα έθνος υπό τον Θεό, 558 00:23:46,092 --> 00:23:53,633 αδιαίρετο, με ελευθερία και δικαιοσύνη για όλους. 559 00:23:53,733 --> 00:23:56,368 Κι αν δεν νομίζεις αυτή είναι μια ωραία ομιλία, 560 00:23:56,469 --> 00:23:58,838 μπορείτε να πάρετε το δικό σας παπούτσια κάπου αλλού. 561 00:24:10,550 --> 00:24:12,418 ΝΤΑΝΙ: Γεια. 562 00:24:12,519 --> 00:24:13,352 Λοιπόν, κύριε Γουίλιαμς. 563 00:24:13,452 --> 00:24:14,186 Τι κάνετε; 564 00:24:14,286 --> 00:24:15,254 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 565 00:24:15,354 --> 00:24:16,288 Απλώς πήγαινα από και σκέφτηκα 566 00:24:16,388 --> 00:24:17,189 Σταματούσα και έλεγα γεια. 567 00:24:17,289 --> 00:24:18,357 Ω ευχαριστώ πάρα πολύ. 568 00:24:18,457 --> 00:24:19,391 Δεν σε βλέπω για πολύ καιρό. 569 00:24:19,492 --> 00:24:20,660 Είμαι μακριά για μερικές εβδομάδες. 570 00:24:20,760 --> 00:24:21,994 έπαιζα το Chez Paree στο Σικάγο, 571 00:24:22,094 --> 00:24:22,962 Αυτό είναι καλό. 572 00:24:23,062 --> 00:24:23,863 Αυτό είναι ωραίο. 573 00:24:23,963 --> 00:24:24,497 Πώς είναι όλα; 574 00:24:24,597 --> 00:24:25,898 Α, είναι μια χαρά. 575 00:24:25,998 --> 00:24:26,566 Όλα είναι καλά. 576 00:24:26,666 --> 00:24:28,067 Χαίρομαι που το ακούω. 577 00:24:28,167 --> 00:24:29,335 Ξέρεις κάτι που πρέπει να κάνω να σου πω, είσαι πάρα πολύ. 578 00:24:29,435 --> 00:24:30,603 Μη με ευχαριστείς. 579 00:24:30,703 --> 00:24:32,539 να σου πω πάρα πολλά, γιατί κάνεις για μένα 580 00:24:32,639 --> 00:24:34,206 τι κάνει ο Garibaldi για τη Σικελία. 581 00:24:34,306 --> 00:24:35,041 ΝΤΑΝΙ: Ε; 582 00:24:35,141 --> 00:24:36,342 Με ελευθερώνεις μέσα. 583 00:24:36,442 --> 00:24:37,376 Χα! 584 00:24:37,476 --> 00:24:38,945 Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό. 585 00:24:39,045 --> 00:24:40,146 Ναί. 586 00:24:40,246 --> 00:24:42,749 Ξέρεις, στο σπίτι, με Πιέτρο, όλα αλλάζουν. 587 00:24:42,849 --> 00:24:43,415 Οχι; 588 00:24:43,516 --> 00:24:44,617 Ω σίγουρα. 589 00:24:44,717 --> 00:24:47,453 Πριν, σιωπώ και μιλάει. 590 00:24:47,554 --> 00:24:50,957 Τώρα, μιλάω και σώπασε. 591 00:24:51,057 --> 00:24:53,292 Είναι ωραίο. 592 00:24:53,392 --> 00:24:54,260 Χωρίς πλάκα. 593 00:24:54,360 --> 00:24:55,895 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 594 00:24:55,995 --> 00:24:56,529 Γεια σου, Πέτρο. 595 00:24:56,629 --> 00:24:57,697 Πώς είναι όλα; 596 00:24:57,797 --> 00:24:59,031 (ΙΤΑΛΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ) Ευχαριστώ πάρα πολύ. 597 00:24:59,131 --> 00:24:59,866 Όλα, μια χαρά.